-
1 год после рождества Христова
General subject: the dominical yearУниверсальный русско-английский словарь > год после рождества Христова
-
2 год от Рождества Христова
Русско-английский большой базовый словарь > год от Рождества Христова
-
3 dominical
1. a церк. господний, христов2. a церк. воскресный, относящийся к воскресенью -
4 σωτήριος
σωτήριος, -α, -οспасительный;ΦΡ.σωτήριο(ν) έτος το — спасительный год – каждый год после Рождества Христова -
5 dominical
dəˈmɪnɪkəl прил.;
церк.
1) господний, христов Syn: Christ's
2) относящийся к воскресенью, воскресный dominical day( церковное) господний, христов - the * year год после рождества Христова воскресный, относящийся к воскресенью - * day воскресенье dominical церк. воскресный;
dominical day воскресенье ~ церк. господний, христов dominical церк. воскресный;
dominical day воскресеньеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dominical
-
6 dominical
[dəʹmınık(ə)l] a церк.1. господний, христов2. воскресный, относящийся к воскресенью -
7 the dominical year
Общая лексика: год после рождества Христова -
8 mille
num. card.1.1) тысячаanno mille d. C. — тысячный год после рождества Христова
2.•◆
mille grazie (grazie mille)! — большое спасибо!conta fino a mille prima di rispondere! — не спеши с ответом! (сосчитай до десяти, прежде, чем ответить)
versare l'otto per mille alla chiesa cattolica — отчислять восемь тысячных подоходного налога в пользу церкви
i Mille — (stor.) Тысяча гарибальдийцев
-
9 летосчисление
era, (system of) chronologyв год еврейского календаря, по еврейскому летосчислению — in the Hebrew year, лат. anno hebraico, сокр. A.H.
Византийское летосчисление, летосчисление от сотворения мира (за 5508 лет до Р. Х., использовалось на Руси до 1700) — the Mundane Era of Constantinople; (от начала мира - за 5508 лет и 4 месяца до Р. Х.; используется в наст. время в православии) the Byzantine Era
летосчисление до рождества Христова (Р. Х.), до нашей эры (н. э.) — before Christ, сокр. B.C.
еврейское летосчисление (от сотворения мира; за 3761 год до Р. Х.) — the Jewish calendar; (за 3760 лет и 3 месяца до Р. Х.) the Jewish Mundane Era
летосчисление новой [нашей] эры, летосчисление от рождества Христова — the Christian Era, the Christian calendar; сокр. A.D.
по христианскому летосчислению, после рождества Христова — in the Christian era
Русско-английский словарь религиозной лексики > летосчисление
-
10 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
11 efter
позадипослезав честьпоиз-за* * *[æfdo] præp.1. после, за2. согласно, поefter Kristus (е. Кг.) от (после) Рождества Христова (е. Кг.)———————— [æfdb] adv.потом, затем———————— [æfdb] konj. после того какhan nu først efter at jeg var gået он пришёл только после того, как я ушёл
См. также в других словарях:
От Рождества Христова — См. также: Наша эра Римский игумен Дионисий Малый От Рождества Христова, сокращённая запись от Р. Х. запись текущей эпохи, основанная на вычисленном римским игуменом Дионисием Малым годе рождения Христа из Назарета. В таком летоисчислении… … Википедия
Храм Рождества Христова (Нижняя Добринка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Рождества Христова. Храм Рождества Христова … Википедия
Базилика Рождества Христова — Базилика Рождества Христова* Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Храм Рождества Христова в Кудрине — Православный храм Храм Рождества Христова в Кудрине … Википедия
Церковь Рождества Христова (Поддубровка) — памятник архитектуры (региональный) Православный храм … Википедия
Церковь Рождества Христова (посёлок Угловка) — Церковь Церковь Рождества Христова … Википедия
Церковь Рождества Христова на Архиерейском дворе (Вологда) — Церковь Церковь Рождества Христова на Архиерейском дворе … Википедия
Церковь Рождества Христова (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Рождества Христова. Православный храм Церковь Рождества Христова … Википедия
Храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) в Москве — Кафедральный собор Московской епархии и всей Русской православной церкви – храм Христа Спасителя (во имя Рождества Христова) в Москве закладывался трижды и трижды на протяжении почти двух столетий освящался его первый камень. Идея… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Храм Рождества Христова (Тула) — Православный храм Храм Рождества Христова … Википедия
Храм Рождества Христова (Балахна) — Православный храм Рождественская церковь … Википедия